Guía EMMAR
Qué fabrica EMMAR y en qué se destaca
EMMAR es la marca de fabricación propia de MR Accesorios Industriales, con planta en Buenos Aires, Argentina. Se concentra en componentes de transmisión de potencia: poleas para correas trapezoidales y cadenas de rodillos. La fabricación local permite controlar el mecanizado, los materiales y las tolerancias dimensionales, y ofrecer piezas adaptadas a los requerimientos de la industria argentina.
Las poleas EMMAR se fabrican en secciones A, B y C, con diámetros desde 50 mm y hasta múltiples canales, para cubrir distintas potencias y relaciones de transmisión. Las cadenas de rodillos se producen bajo norma ASA (estadounidense) y BS / ISO 606 (británica/internacional), en versiones simple, doble y triple hilera, y en ASA también hasta séxtuple. Esta variedad permite resolver desde accionamientos livianos hasta transmisiones de alta carga.
Además de los productos estándar, EMMAR fabrica poleas especiales bajo plano, con diámetros o canales no estándar. Esto es clave para mantenimiento y proyectos de ingeniería donde no se consigue una pieza comercial.
Líneas EMMAR que comercializa MR
MR Accesorios Industriales comercializa la línea EMMAR de transmisión de potencia, con dos subcategorías principales: poleas y cadenas de rodillos. A continuación, el detalle de cada una con los códigos reales que aparecen en el catálogo online.
Poleas EMMAR
Las poleas EMMAR se fabrican en secciones A, B y C para correas trapezoidales. El catálogo incluye poleas de 1 a 18 canales, con diámetros desde 50 mm. Se utilizan en ventiladores, bombas, compresores, cintas transportadoras y máquinas herramienta. Los códigos se forman con la palabra POLEA, el diámetro en mm y el número de canales con la letra de sección. Ejemplos: POLEA 50 1A, POLEA 50 1B, POLEA 50 2A, POLEA 50 2B.
Cadenas de rodillos EMMAR
Las cadenas de rodillos EMMAR se fabrican bajo normas ASA y BS / ISO 606. La serie ASA incluye pasos desde 12.7 mm (ASA 40) hasta 50.8 mm (ASA 160), en simple, doble y triple hilera, y hasta séxtuple. La serie BS sigue la norma BS / ISO 606 (serie B), con designaciones como 04-B1, 05-B1, 05-B2, 06-B1 y 12-B3. Se usan en transportadores, elevadores, maquinaria agrícola y líneas de envasado.
Series principales de EMMAR
EMMAR organiza sus productos en dos series principales: POLEA para poleas y ASA para cadenas de rodillos según norma estadounidense. Además, las cadenas BS se identifican con el número de medida, la letra B y la cantidad de hileras. A continuación, cada serie con sus características y códigos de ejemplo.
Serie POLEA
La serie POLEA abarca poleas para correas trapezoidales en secciones A, B y C. El código indica el diámetro en mm y la cantidad de canales. Por ejemplo, POLEA 50 1A es una polea de 50 mm con un canal para correa sección A; POLEA 50 1B es igual pero para sección B. Se fabrican desde 1 hasta 18 canales, lo que permite transmitir mayor potencia al montar varias correas en paralelo. Son aptas para ejes de distintos diámetros y se mecanizan con ajuste preciso.
Serie ASA
La serie ASA corresponde a cadenas de rodillos según norma estadounidense. El número después de ASA indica el paso: ASA 40 tiene paso 12.7 mm, ASA 50 15.87 mm, ASA 60 19.05 mm, ASA 80 25.4 mm, ASA 120 38.1 mm y ASA 160 50.8 mm. El sufijo /2 o /3 indica doble o triple hilera. Ejemplos: ASA 40, ASA 50, ASA 60/3, ASA 80/2, ASA 120, ASA 160. Son dimensionalmente compatibles con cadenas de otras marcas de la misma norma y medida.
Serie BS
Las cadenas BS siguen la norma BS / ISO 606, serie B (europea). El primer número identifica la medida de paso: en general son dieciseisavos de pulgada (08 = 1/2", 10 = 5/8", 12 = 3/4", 16 = 1", 20 = 1 1/4", 24 = 1 1/2", 32 = 2"), y las medidas 04, 05 y 06 corresponden a pasos menores. La letra B indica la serie y el número final la cantidad de hileras: B1 simple, B2 doble, B3 triple. Ejemplos: 04-B1, 05-B1, 05-B2, 06-B1, 12-B3, 32-B1. Se usan en equipos de origen europeo y en aplicaciones donde se requiere norma BS / ISO 606.
Cómo leer un código EMMAR
Los códigos EMMAR son descriptivos y siguen una lógica clara. Para poleas, se indica el tipo, el diámetro y la sección con número de canales. Para cadenas, se indica la norma y el paso, y en algunos casos la cantidad de hileras. A continuación, ejemplos reales del catálogo.
POLEA 50 1A
Este código se lee: POLEA (tipo de producto), 50 (diámetro en mm), 1 (cantidad de canales), A (sección de correa trapezoidal). Es una polea de 50 mm de diámetro con un canal para correa sección A. Se usa en transmisiones livianas, como ventiladores o bombas pequeñas.
POLEA 50 1B
Similar al anterior, pero la letra B indica sección B, que tiene un perfil de correa más grande y transmite más potencia. El código POLEA 50 1B corresponde a una polea de 50 mm con un canal para correa sección B. Es común en máquinas herramienta y equipos de mayor exigencia.
ASA 40
En cadenas, ASA indica la norma estadounidense. El número 40 corresponde a un paso de 12.7 mm (1/2 pulgada). Es una cadena de simple hilera, apta para cargas moderadas y velocidades medias. Se usa en transportadores pequeños y accionamientos auxiliares.
ASA 50
El código ASA 50 indica paso de 15.87 mm (5/8 pulgada). Es una cadena de simple hilera con mayor capacidad de carga que ASA 40. Se emplea en maquinaria agrícola, elevadores de granos y sistemas de transmisión general.
04-B1
En la serie BS, el primer número identifica la medida de paso (04 es de las más chicas de la norma), la letra B indica la serie europea y el 1 la simple hilera. No se reemplaza por una ASA: cada medida BS / ISO 606 se elige por su tabla de dimensiones. Se usa en transmisiones livianas.
05-B2
El código 05-B2 se lee: medida 05 de la norma BS / ISO 606, serie B, doble hilera (B2). Una cadena de doble hilera transmite más potencia que una simple de la misma medida sin aumentar el paso. Se usa cuando se necesita más capacidad en el mismo espacio.
Prefijos y sufijos frecuentes de EMMAR y qué indican
Los códigos EMMAR usan prefijos y sufijos para indicar características clave. En poleas, el prefijo POLEA y la letra de sección (A, B, C) son fundamentales. En cadenas, el prefijo ASA indica la norma estadounidense; en las BS, el número de medida y la letra B indican la norma y la serie, y los sufijos indican la cantidad de hileras.
A continuación, los más comunes:
POLEA: prefijo para poleas de correa trapezoidal.
A, B, C: sección de la correa; A es la más angosta, C la más ancha. Determinan el perfil del canal.
Número después de POLEA: diámetro en milímetros.
Número antes de la letra en poleas: cantidad de canales (1, 2, 3, etc.).
ASA: norma estadounidense para cadenas de rodillos.
BS: norma británica/internacional (BS / ISO 606) para cadenas de rodillos; los códigos llevan número de medida y letra B.
Número después de ASA: paso de la cadena (40, 50, 60, 80, 120, 160).
Primer número en cadenas BS: identifica la medida de paso según la tabla BS / ISO 606 (04, 05, 06, 08, 10, 12, 16).
B1, B2, B3: serie B de la norma y cantidad de hileras en cadenas BS (simple, doble, triple).
/2, /3: cantidad de hileras en cadenas ASA (doble, triple).
Aplicaciones por industria en Argentina
Los productos EMMAR se utilizan en una amplia variedad de industrias en Argentina. A continuación, las principales con ejemplos de aplicación.
Metalúrgica
En la industria metalúrgica, las poleas EMMAR se usan en máquinas herramienta, prensas y sistemas de transmisión. Las cadenas de rodillos se emplean en transportadores de viruta, líneas de pintura y equipos de manipulación de piezas. La robustez y precisión dimensional son clave para soportar cargas y vibraciones.
Agro
En el agro, las cadenas ASA y BS se usan en cosechadoras, sembradoras, sinfines y elevadores de granos. Las poleas se emplean en ventiladores de secadoras, bombas de riego y accionamientos de molinos. La resistencia al polvo y la facilidad de mantenimiento son importantes.
Naval
En la industria naval, las cadenas EMMAR se usan en grúas y equipos de cubierta. Las poleas se emplean en ventiladores, bombas y transmisiones auxiliares. Se requiere resistencia a la corrosión y confiabilidad en ambientes húmedos.
Petrolera
En la industria petrolera, las poleas se emplean en la transmisión por correas de unidades de bombeo, ventiladores y compresores. Las cadenas de rodillos se usan en accionamientos auxiliares y equipos de servicio. Se exige alta resistencia y durabilidad en condiciones severas.
Alimenticia
En la industria alimenticia, las cadenas EMMAR se usan en transportadores de botellas, latas y paquetes, así como en hornos y túneles de enfriado. Las poleas se emplean en mezcladoras y batidoras. Se valora la limpieza y la posibilidad de lubricación con grados alimenticios.
Minera
En minería, las cadenas de rodillos se usan en transportadores de mineral, alimentadores y zarandas. Las poleas se emplean en ventiladores de mina y bombas. Se requiere alta resistencia a la abrasión y cargas de impacto.
Papelera
En la industria papelera, las cadenas EMMAR se usan en transportadores de rollos, sistemas de corte y líneas de embalaje. Las poleas se emplean en bombas de pulpa y ventiladores de secado. La precisión y la resistencia a la humedad son importantes.
Cementera
En la industria cementera, las cadenas se usan en elevadores de cangilones, transportadores de clinker y equipos auxiliares. Las poleas se emplean en ventiladores de horno y sistemas de transporte. Se exige alta resistencia al polvo y a las altas temperaturas.
Energía
En el sector energético, las poleas EMMAR se usan en ventiladores, bombas de circulación y compresores auxiliares de plantas. Las cadenas se emplean en transportadores de biomasa y equipos de mantenimiento. La confiabilidad y el bajo mantenimiento son clave.
Automotriz
En la industria automotriz, las cadenas EMMAR se usan en líneas de ensamblaje, transportadores de carrocerías y sistemas de pintura. Las poleas se emplean en ventiladores de cabina de pintura y compresores. Se requiere precisión y durabilidad.
Plásticos
En la industria plástica, las cadenas se usan en líneas de enfriado y transportadores de piezas. Las poleas se emplean en bombas de vacío y sistemas de reciclado. La resistencia a químicos y la limpieza son importantes.
Frigorífica
En frigoríficos, las cadenas EMMAR se usan en transportadores de ganchos, líneas de faena y cámaras de frío. Las poleas se emplean en ventiladores de evaporadores y compresores de amoníaco. Se exige resistencia a bajas temperaturas y lavados frecuentes.
Azucarera
En la industria azucarera, las cadenas se usan en transportadores de caña, molinos y difusores. Las poleas se emplean en bombas de jugo y ventiladores de secado. La resistencia al desgaste y a la humedad es fundamental.
Cómo elegir el EMMAR correcto
Elegir la polea o cadena EMMAR adecuada requiere considerar varios factores técnicos. A continuación, los criterios principales para cada tipo de producto.
Para poleas
Potencia a transmitir: determina la sección de correa (A, B o C) y la cantidad de canales. A mayor potencia, se requiere sección más grande o más canales.
Diámetro de la polea: influye en la velocidad de la correa y en la relación de transmisión. Debe ser compatible con el espacio disponible y el diámetro del eje.
Velocidad de rotación: a altas velocidades, se recomiendan poleas balanceadas y con buen acabado superficial para reducir vibraciones.
Condiciones ambientales: en ambientes con polvo, humedad o temperaturas extremas, se debe considerar el material y el tratamiento superficial.
Para cadenas de rodillos
Carga de trabajo: determina el paso y la cantidad de hileras. A mayor carga, se necesita mayor paso o más hileras.
Velocidad de la cadena: a altas velocidades, se recomiendan pasos pequeños para reducir el efecto poligonal y el ruido.
Distancia entre centros: influye en la longitud de la cadena y en el número de eslabones. Se debe calcular para evitar tensión excesiva o floja.
Condiciones ambientales: en ambientes abrasivos o corrosivos, se debe considerar lubricación especial y materiales resistentes.
Norma requerida: si el equipo es de origen estadounidense, se usa ASA; si es europeo, BS. Aunque algunas medidas compartan el paso, ASA y BS no son intercambiables entre sí: difieren en rodillo y ancho interior, y se deben respetar la norma y los piñones del equipo.
Equivalencias e intercambiabilidad
Las cadenas de rodillos EMMAR son dimensionalmente compatibles con cadenas de otras marcas de la misma norma y medida. Por ejemplo, una cadena ASA 50 de EMMAR es equivalente a una cadena ASA 50 de DONGHUA. Lo mismo ocurre con las cadenas BS: un código 12-B3 de EMMAR es equivalente a un 12-B3 de DIAMOND.
En el catálogo de MR, podés encontrar códigos equivalentes de otras marcas para la misma referencia. Por ejemplo, ASA 50 de EMMAR tiene su equivalente en DONGHUA, y 12-B3 de EMMAR tiene su equivalente en DIAMOND. Esto facilita la comparación y la selección según el criterio técnico o la preferencia del cliente.
Es importante verificar que la norma sea la misma (ASA o BS) y que el paso y la cantidad de hileras coincidan. Las poleas EMMAR trabajan con correas trapezoidales estándar de cualquier marca, siempre que la sección y el diámetro sean compatibles.
Errores frecuentes al reemplazar o comprar EMMAR
Al reemplazar una polea o cadena EMMAR, es común cometer errores que pueden afectar el rendimiento o la vida útil. A continuación, los más frecuentes y cómo evitarlos.
Confundir la sección de la polea
Usar una polea sección A con una correa sección B (o viceversa) provoca desgaste prematuro y pérdida de potencia. Siempre verificá la letra de sección en el código y en la correa existente.
No considerar la cantidad de canales
Si la polea original tiene 2 canales y se reemplaza por una de 1 canal, se reduce la capacidad de transmisión. Contá los canales y respetá esa cantidad.
Elegir mal el paso de la cadena
Confundir ASA 40 con ASA 50 o BS 04 con BS 05 puede hacer que la cadena no engrane con los piñones. Medí el paso o verificá el código en la cadena vieja.
Ignorar la cantidad de hileras
Una cadena simple no reemplaza a una doble hilera en aplicaciones de alta carga. Verificá si el código tiene B1, B2, /2, /3, etc.
No lubricar adecuadamente
Las cadenas de rodillos requieren lubricación periódica. La falta de lubricante acelera el desgaste de pasadores y bujes. Usá el lubricante recomendado para la aplicación.
Montaje, lubricación y mantenimiento
Un correcto montaje y mantenimiento alarga la vida útil de las poleas y cadenas EMMAR. A continuación, recomendaciones generales.
Montaje de poleas
Verificá que el eje esté limpio y sin rebabas. Montá la polea con ajuste adecuado (interferencia o con chavetero según diseño). Alineá las poleas conductora y conducida para evitar desgaste prematuro de correas y canales. Tensá la correa según las especificaciones del fabricante.
Montaje de cadenas
Asegurate de que los piñones estén alineados en el mismo plano. La cadena debe tener una flecha de tensión adecuada (generalmente 2-3% de la distancia entre centros). Usá un eslabón de unión o medio eslabón para ajustar la longitud. Lubricá la cadena antes de la puesta en marcha.
Lubricación de cadenas
La lubricación reduce la fricción entre pasadores y bujes, y protege contra la corrosión. Usá aceite o grasa según la velocidad y la temperatura. En aplicaciones de alta velocidad, se recomienda lubricación por goteo o baño de aceite. En ambientes con polvo, usá lubricantes con aditivos antidesgaste.
Mantenimiento preventivo
Inspeccioná periódicamente el desgaste de los canales de las poleas y de los eslabones de las cadenas. Reemplazá las piezas cuando el desgaste supere los límites admisibles. Mantené registros de horas de servicio y condiciones de operación para planificar recambios.
Por qué cotizar EMMAR en MR Accesorios Industriales
MR Accesorios Industriales es fabricante de la marca EMMAR en Buenos Aires, Argentina, desde 1945. Al cotizar con nosotros, hablás directamente con el fabricante, lo que te da acceso a asesoramiento técnico especializado y a la posibilidad de fabricar poleas especiales bajo plano.
Nuestro catálogo online te permite buscar por código, medida o descripción, y ver la foto de cada producto. Si tenés una polea o cadena gastada, podés enviarnos una foto o el código y te cotizamos el reemplazo exacto.
Trabajamos con industrias de todo el país: metalúrgica, agro, naval, petrolera, alimenticia, minera, papelera, cementera, energía, automotriz, plásticos, frigorífica y azucarera. Entendemos las exigencias de cada sector y te ayudamos a elegir el componente correcto.
Cotizá ahora: envianos un WhatsApp o un email con el código EMMAR, la medida o una foto de la pieza. Te respondemos a la brevedad con la información que necesitás.
Preguntas frecuentes sobre EMMAR
- ¿Qué significa EMMAR?
- EMMAR es la marca propia de MR Accesorios Industriales, fabricante argentino de componentes de transmisión de potencia desde 1945. La marca abarca poleas para correas trapezoidales y cadenas de rodillos bajo normas ASA y BS. Es el nombre comercial de la línea de fabricación propia.
- ¿Dónde se fabrican los productos EMMAR?
- Los productos EMMAR se fabrican en la planta de MR Accesorios Industriales en Buenos Aires, Argentina. La fabricación local permite controlar la calidad, adaptar piezas a requerimientos especiales y ofrecer soporte técnico directo a los clientes argentinos.
- ¿Cómo leo el código de una polea EMMAR?
- El código de una polea EMMAR se lee: POLEA + diámetro en mm + cantidad de canales + letra de sección. Por ejemplo, POLEA 50 1A es una polea de 50 mm con un canal para correa sección A. POLEA 70 3B es de 70 mm con tres canales para sección B.
- ¿Qué diferencia hay entre cadenas ASA y BS?
- ASA es la norma estadounidense y BS la británica/internacional (BS / ISO 606). Ambas definen dimensiones de paso y rodillos, pero los códigos son diferentes. Por ejemplo, ASA 40 tiene paso 12.7 mm, igual que la medida 08 de la serie B, pero no son intercambiables entre sí porque difieren en rodillo y ancho interior. Siempre se debe respetar la norma del equipo.
- ¿EMMAR fabrica cadenas de doble o triple hilera?
- Sí, EMMAR fabrica cadenas de rodillos en simple, doble y triple hilera, y en ASA hasta séxtuple. En la serie ASA, el sufijo /2 indica doble y /3 triple. En la serie BS, B1 es simple, B2 doble y B3 triple. Esto permite transmitir mayor potencia sin aumentar el paso.
- ¿Puedo pedir una polea EMMAR con medidas especiales?
- Sí, al ser fabricación propia, MR puede producir poleas EMMAR con diámetros, canales o mecanizados especiales bajo plano. Envianos tu requerimiento con las medidas y la aplicación, y te cotizamos la fabricación a medida.
- ¿Las cadenas EMMAR son compatibles con otras marcas?
- Sí, las cadenas EMMAR cumplen normas ASA y BS, por lo que son dimensionalmente compatibles con cadenas de otras marcas de la misma norma y medida. Por ejemplo, una ASA 50 de EMMAR es equivalente a una ASA 50 de DONGHUA. Siempre verificá el paso y la cantidad de hileras.
- ¿Cómo cotizo un producto EMMAR?
- Podés cotizar por WhatsApp o email enviando el código EMMAR, la medida o una foto de la pieza. Nuestro equipo técnico te responde a la brevedad con la información que necesitás. También podés buscar en el catálogo online de MR Accesorios Industriales.
Actualizado el 29 de septiembre de 2026