Cómo leer los códigos EMMAR: estructura de la designación, prefijos, sufijos y ejemplos reales

EMMAR es una marca de fabricación propia de MR Accesorios Industriales, con producción en Buenos Aires, Argentina. Dentro de su línea se comercializan poleas y cadenas de rodillos, dos componentes clave en sistemas de transmisión de potencia.

Cuando necesitás reemplazar una polea o una cadena, el código es la llave para encontrar el repuesto exacto. Leer correctamente la designación evita errores de pedido, tiempos muertos y problemas de compatibilidad. Por eso, en esta guía te mostramos cómo se estructuran los códigos EMMAR y qué significa cada parte.

Con esta información vas a poder identificar la pieza que necesitás y cotizarla con precisión, enviando el código o una foto a nuestro equipo.

Los códigos EMMAR siguen una lógica clara: combinan letras y números que indican tipo de producto, tamaño y características específicas. No hay un estándar universal, pero dentro de cada subcategoría (poleas o cadenas) la nomenclatura es consistente.

En poleas, el código suele comenzar con la palabra POLEA, seguida de un número que indica el diámetro primitivo o el tamaño de la polea y luego una letra y número que definen la cantidad de canales y el tipo de buje o construcción.

En cadenas de rodillos, el código se compone de un número de paso de cadena (en octavos de pulgada) y una letra y número que indican el tipo de cadena (simple, doble, etc.).

Tomemos como ejemplo el código POLEA 50 1B. La palabra POLEA identifica el producto. El número 50 corresponde al diámetro primitivo en milímetros, aunque en algunos casos puede referirse al diámetro exterior. La letra B indica el tipo de buje o construcción (por ejemplo, buje cónico), y el número 1 antes de la letra indica la cantidad de canales.

Otro ejemplo: POLEA 70 4B sería una polea de 70 mm de diámetro con 4 canales y buje tipo B. Y POLEA 80 3B una polea de 80 mm con 3 canales y buje tipo B.

Es importante verificar siempre las medidas reales de la polea, ya que el número puede variar según la serie. Si tenés dudas, podés enviarnos una foto de la pieza y te ayudamos a identificarla.

En cadenas, el código se basa en el paso de cadena. Por ejemplo, 12-C1 indica una cadena de paso 12 (que equivale a 12/8 de pulgada, o sea 1 1/2 pulgada) y tipo C1, que normalmente es cadena simple.

El código 10-C2 sería paso 10 (10/8 = 1 1/4 pulgada) y tipo C2, que podría ser cadena doble o con alguna característica especial. Y 08-C2 paso 08 (08/8 = 1 pulgada) y tipo C2.

La letra C suele indicar cadena de rodillos estándar, y el número siguiente la cantidad de hileras o el tipo de construcción. Siempre conviene confirmar con el catálogo o consultarnos para asegurar la compatibilidad.

Aunque EMMAR no utiliza una gran variedad de prefijos y sufijos, hay algunos elementos recurrentes. En poleas, la letra B después del número de canales suele referirse al tipo de buje (por ejemplo, buje cónico estándar). En cadenas, la letra C indica cadena de rodillos y el número siguiente la cantidad de hileras.

Es posible que encuentres variaciones como POLEA 50 1A o 12-C3, donde la letra o número final cambia según el diseño específico. Siempre es recomendable verificar el código completo en la pieza o en el manual del equipo.

Si tenés un código que no aparece en los ejemplos, no dudes en consultarnos. Nuestro equipo técnico puede interpretarlo y ofrecerte la alternativa correcta.

Para que quede más claro, repasemos los códigos de ejemplo que comercializamos:

• POLEA 50 1B: polea de 50 mm, 1 canal, buje tipo B. • POLEA 70 4B: polea de 70 mm, 4 canales, buje tipo B. • POLEA 80 3B: polea de 80 mm, 3 canales, buje tipo B. • 12-C1: cadena de rodillos paso 12, simple. • 10-C2: cadena de rodillos paso 10, doble. • 08-C2: cadena de rodillos paso 08, doble.

Estos son solo algunos de los 695 productos EMMAR que trabajamos. Si necesitás otra medida o configuración, consultanos y te indicamos la opción disponible.

Antes de cotizar, revisá la pieza vieja: el código suele estar grabado en el cuerpo de la polea o en los eslabones de la cadena. Si no se lee, medí el diámetro primitivo, el ancho de canal o el paso de cadena.

También podés sacar una foto clara de la pieza y enviárnosla por WhatsApp o email. Con eso, nuestro equipo puede identificar el modelo y ofrecerte la alternativa EMMAR adecuada.

Recordá que trabajamos con fabricación propia, por lo que podemos asesorarte sobre la mejor opción para tu aplicación, sin comprometer la calidad.