Blog
Timken-Maße: So identifizieren Sie den Code anhand des Teils und welche Daten Sie für ein Angebot senden müssen
Praktischer Leitfaden zum Ablesen der Maße und des Codes eines Timken-Wälzlagers, mit Serienbeispielen und Tipps für eine präzise Angebotsanfrage.
TIMKEN-Wälzlager in Argentinien: Leitfaden und Angebot
Technisches Team von MR Accesorios Industriales · Aktualisiert am 12. November 2026

Warum die korrekte Identifizierung des Timken-Codes entscheidend ist
Wenn ein Timken-Wälzlager verschleißt oder bricht, ist der erste Schritt zum Ersatz das Ablesen des auf dem Laufring oder dem Ring eingravierten Codes. Dieser Code gibt die Serie, den Bohrungsdurchmesser und in vielen Fällen die Dichtungsart oder das interne Spiel an. Wenn das Teil stark beschädigt ist und nicht gelesen werden kann, können die Maße mit einem Messschieber genommen und mit den Katalogtabellen verglichen werden. Die korrekte Identifizierung des Codes vermeidet die Bestellung eines ähnlichen, aber nicht exakten Wälzlagers, das später nicht passt oder die Last nicht trägt.
In der argentinischen Industrie werden Timken-Wälzlager in Getrieben, Pumpen, Elektromotoren, Förderbändern und Werkzeugmaschinen eingesetzt. Jede Maschine hat ein spezifisches Wälzlager gemäß der Konstruktion des Herstellers, und der Austausch gegen ein anderes mit ähnlichen Maßen kann Vibrationen, Überhitzung oder vorzeitige Ausfälle verursachen. Deshalb ist es ratsam, vor der Angebotserstellung alle Daten zu notieren, die auf dem Teil erscheinen, einschließlich Suffixen und Präfixen, da jeder Buchstabe oder jede Zahl eine technische Bedeutung hat.
Von MR Accesorios Industriales in Buenos Aires vertreiben und liefern wir Timken-Wälzlager. Wenn Sie den vollständigen Code haben, erstellen wir Ihnen umgehend ein Angebot. Wenn Sie nur die Maße oder ein Foto haben, können wir Ihnen auch helfen, die richtige Referenz zu identifizieren. Wichtig ist, nicht mit einem Wälzlager einer anderen Serie zu improvisieren, da das Verhalten in der Maschine sehr unterschiedlich sein kann.
So lesen Sie die Maße eines Timken-Kegelrollenlagers
Timken-Kegelrollenlager haben einen Code, der oft Zahlen und Buchstaben kombiniert, wie T110 oder 946D. Der Code identifiziert die Serie und die Größe des Teils, und die Buchstaben können Designvarianten anzeigen. In vielen Fällen ist der Code auf der Stirnseite des Außenrings oder auf dem Innenring eingraviert, und es ist ratsam, das Teil vor dem Ablesen gut zu reinigen. Wenn das Wälzlager montiert ist, muss manchmal die Baugruppe zerlegt werden, um die vollständige Referenz zu sehen.
Um die Maße eines Kegelrollenlagers zu nehmen, benötigt man drei grundlegende Daten: Innendurchmesser, Außendurchmesser und Gesamtbreite. Mit diesen Werten kann man in den Timken-Tabellen suchen und den entsprechenden Code finden. Zu beachten ist, dass Kegelrollenlager als Sätze geliefert werden können, mit Innenring und Außenring separat, und jeder Teil hat seine eigene Referenz. Zum Beispiel kann ein Satz einen Innenring mit einem Code und einen Außenring mit einem anderen Code haben, und beide müssen mit dem ursprünglichen Design übereinstimmen.
Ein häufiger Fehler ist, nur den Innendurchmesser zu messen und anzunehmen, dass das Wälzlager Standard ist. Bei Kegelrollenlagern ändern sich der Kontaktwinkel und das Rollenprofil je nach Serie, und das beeinflusst die Tragfähigkeit. Wenn Sie sich des Codes nicht sicher sind, senden Sie uns daher ein Foto des Teils und die Maße, die Sie nehmen können. Bei MR helfen wir Ihnen, das richtige Timken-Wälzlager zu identifizieren, und erstellen Ihnen ein Angebot.
Pendelrollenlager und Rillenkugellager: Worauf beim Code achten
Timken-Pendelrollenlager, wie die der Serie 213 oder 230, haben einen Code, der mit der Seriennummer beginnt und dann den Bohrungsdurchmesser angibt. Zum Beispiel entspricht 21310EJ einem Wälzlager mit 50 mm Bohrung und 23030EJ einem mit 150 mm. Um die Bedeutung der Endbuchstaben zu bestätigen, ist es ratsam, den Katalog zu konsultieren oder uns zu fragen. Diese Wälzlager werden in Anwendungen mit schweren Lasten und Fehlausrichtung eingesetzt, wie Mühlen, Ventilatoren und Bergbauausrüstung.
Bei Rillenkugellagern ist der Code einfacher: Eine Zahl wie 6010, 6011 oder 6210 gibt die Serie und die Größe an. Das Suffix 2RS bedeutet Gummidichtung auf beiden Seiten, und 2Z bedeutet Metallabdeckung auf beiden Seiten. Wenn das Wälzlager das Suffix C3 hat, ist das interne Spiel größer als normal, was in Anwendungen mit hohen Temperaturen oder Presssitz erforderlich sein kann. Diese Suffixe sind in der Industrie Standard und gelten für jede Marke, einschließlich Timken.
Bei der Bestellung eines Rillenkugellagers oder Pendelrollenlagers ist es ratsam, den vollständigen Code so zu notieren, wie er eingraviert ist, ohne Buchstaben oder Zahlen auszulassen. Wenn das Teil stark abgenutzt ist und nicht gelesen werden kann, können die Maße für Innendurchmesser, Außendurchmesser und Breite genommen werden, und damit suchen wir die Referenz. Bei MR vertreiben wir Timken-Wälzlager dieser Serien und helfen Ihnen, das richtige Ersatzteil zu identifizieren.
Schrägkugellager und Timken-Gehäuse: Identifizierung und Bestellung
Timken-Schrägkugellager, wie die der Serie 3200 und 3300, werden verwendet, um kombinierte radiale und axiale Lasten zu tragen. Der Code enthält die Seriennummer und Endbuchstaben. Zum Beispiel sind 3210 A, 3211 A und 3310 A Referenzen dieser Familie, jede mit ihren eigenen Abmessungen. Diese Wälzlager werden oft in Werkzeugmaschinenspindeln, Kreiselpumpen und Getriebegehäusen eingesetzt.
Timken-Gehäuse, wie die Modelle LSM50, MSM50 und LSM70, sind komplette Einheiten, die das Wälzlager und das Gehäuse enthalten. Der Code enthält eine Referenz auf die Wellengröße, die mit dem Katalog bestätigt werden sollte. Diese Gehäuse werden in Förderern, Ventilatoren und Verarbeitungsanlagen eingesetzt und mit Spannhülsen oder direkt auf der Welle montiert. Bei der Bestellung eines Gehäuses muss angegeben werden, ob es sich um ein Stehlager, ein Flanschlager oder ein Spannlager handelt, und der Wellendurchmesser.
Ein häufiger Fehler bei der Angebotserstellung für ein Gehäuse ist, die Art der Befestigung oder die Lastrichtung nicht anzugeben. Einige Timken-Gehäuse werden mit Spannhülse geliefert, andere erfordern Hülse und Mutter separat. Wenn Sie das alte Gehäuse haben, machen Sie Fotos von allen Seiten und notieren Sie den auf dem Gehäuse eingravierten Code. Bei MR helfen wir Ihnen, das richtige Timken-Gehäuse zu identifizieren, und erstellen Ihnen ein Angebot für die komplette Einheit.
Spann- und Abziehhülsen: So bestellen Sie sie fehlerfrei
Timken-Spannhülsen werden verwendet, um Wälzlager mit kegeliger Bohrung auf zylindrischen Wellen zu montieren. Der Code der Hülse gibt normalerweise den Wellendurchmesser und die Gewindeart an. Diese Hülsen werden von einer Mutter und einer Sicherungsscheibe begleitet, die manchmal separat bestellt werden. Bei der Angebotserstellung ist es ratsam, anzugeben, ob nur die Hülse oder das komplette Kit benötigt wird.
Abziehhülsen, auch Ausziehbüchsen genannt, werden verwendet, um Wälzlager mit kegeliger Bohrung zu demontieren, ohne die Welle zu beschädigen. Sie haben ein Außengewinde und werden mit einer Hydraulikmutter oder einem Abzieher betätigt. Es ist wichtig, sie nicht zu verwechseln, da die Abziehhülse nicht zur Befestigung des Wälzlagers im Betrieb dient.
Bei der Bestellung einer Timken-Hülse notieren Sie den vollständigen Code und, wenn möglich, den Wellendurchmesser und den Code des Wälzlagers, mit dem sie zusammenarbeitet. Wenn Sie den Code nicht haben, messen Sie den Innendurchmesser der Hülse und die Gewindesteigung. Bei MR vertreiben wir Timken-Spann- und Abziehhülsen und helfen Ihnen, die richtige Referenz zu identifizieren.
Deckel und Zubehör für Timken-Gehäuse: Welche Daten senden
Die Deckel und Zubehörteile für Timken-Gehäuse umfassen Blinddeckel, Deckel mit Dichtung, Befestigungsringe und andere Komponenten, die die Gehäuseeinheit vervollständigen. Dieses Zubehör wird durch den Code des Gehäuses, zu dem es gehört, und den Wellendurchmesser identifiziert. Zum Beispiel wird ein Deckel für ein Gehäuse LSM50 als Deckel für LSM50 bestellt und kann offen oder geschlossen sein. Bei der Angebotserstellung ist es ratsam, anzugeben, ob der Deckel für die freie oder die feste Seite des Gehäuses bestimmt ist.
In vielen Fällen werden die Deckel durch Stöße oder Korrosion beschädigt und müssen zusammen mit dem Wälzlager ersetzt werden. Wenn das Gehäuse stark beschädigt ist, ist es manchmal besser, die komplette Einheit zu wechseln, da neue Deckel möglicherweise nicht gut auf ein altes Gehäuse passen. Bevor Sie nur den Deckel bestellen, prüfen Sie den Zustand des Gehäuses und des Wälzlagers und fragen Sie uns, ob sich der Teil- oder Komplettaustausch lohnt.
Um Deckel und Zubehör für Timken-Gehäuse anzufordern, senden Sie uns den Code des Gehäuses und ein Foto des benötigten Teils. Wenn Sie den Code nicht haben, beschreiben Sie die Art des Deckels (blind, mit Dichtung, mit Loch) und den Wellendurchmesser. Bei MR vertreiben wir Zubehör für Timken-Gehäuse und helfen Ihnen, die richtige Referenz für Ihre Maschine zu identifizieren.
So fordern Sie ein Timken-Angebot ohne Zeitverlust an
Um ein Timken-Wälzlager anzubieten, ist es ideal, den vollständigen Code so zu senden, wie er auf dem Teil eingraviert ist. Wenn der Code nicht lesbar ist, nehmen Sie die Maße mit einem Messschieber: Innendurchmesser, Außendurchmesser und Breite. Auch ein klares Foto des Teils, auf dem die Marke und alle sichtbaren Zahlen oder Buchstaben zu sehen sind, ist hilfreich. Je mehr Daten Sie uns senden, desto schneller können wir die richtige Referenz identifizieren.
Wenn Sie das alte Wälzlager haben, entsorgen Sie es nicht, bevor Sie das Ersatzteil erhalten. Manchmal befindet sich der Code auf einer Seite, die nicht auf den ersten Blick sichtbar ist, oder das Fett muss entfernt werden, um ihn zu lesen. Sie können auch in der früheren Rechnung oder im Handbuch der Maschine nachsehen, wo die Wälzlagerreferenz normalerweise angegeben ist. Wenn die Maschine zuvor repariert wurde, ist das Wälzlager möglicherweise nicht das Original, daher ist es ratsam, die Maße zu überprüfen.
Bei MR Accesorios Industriales in Buenos Aires, Argentinien, vertreiben wir Timken-Wälzlager und Zubehör für die Industrie. Schreiben Sie uns per WhatsApp oder E-Mail mit dem Code, den Maßen oder einem Foto des Teils, und wir erstellen Ihnen umgehend ein Angebot. Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Kegelrollenlager, ein komplettes Gehäuse oder eine Hülse handelt: Wir helfen Ihnen, das richtige Timken-Produkt für Ihre Anwendung zu finden.
Häufig gestellte Fragen
Wie identifiziere ich den Code eines Timken-Wälzlagers, wenn er verschwommen ist?
Wenn der Code nicht lesbar ist, reinigen Sie das Teil mit einem Tuch und suchen Sie auf allen Seiten. Wenn er immer noch nicht sichtbar ist, nehmen Sie die Maße mit einem Messschieber: Innendurchmesser, Außendurchmesser und Breite. Mit diesen Daten können wir die Referenz im Timken-Katalog suchen.
Was bedeuten die Suffixe 2RS, 2Z und C3 bei einem Timken-Wälzlager?
2RS bedeutet Gummidichtung auf beiden Seiten, 2Z bedeutet Metallabdeckung auf beiden Seiten und C3 bedeutet größeres internes Spiel als normal. Diese Suffixe sind Standard und gelten für Rillenkugellager und andere Typen.
Kann ich ein Timken-Wälzlager einer anderen Serie verwenden, wenn die Maße gleich sind?
Es ist nicht empfehlenswert. Obwohl die Hauptabmessungen übereinstimmen können, können das interne Design, der Kontaktwinkel und die Tragfähigkeit unterschiedlich sein. Es ist immer ratsam, die genaue Referenz zu verwenden, die der Maschinenhersteller angibt.
Welche Daten benötige ich, um ein Timken-Gehäuse anzubieten?
Wir benötigen den Code des Gehäuses (zum Beispiel LSM50) und den Wellendurchmesser. Wenn Sie den Code nicht haben, senden Sie uns ein Foto des Gehäuses und die Maße der Basis und der Bohrung. Geben Sie auch an, ob es sich um ein Stehlager, ein Flanschlager oder ein Spannlager handelt.
Sind Timken-Spann- und Abziehhülsen austauschbar?
Nein. Die Spannhülse dient zur Montage des Wälzlagers auf der Welle, die Abziehhülse zur Demontage. Sie haben unterschiedliche Gewinde und Designs und können nicht gegeneinander ausgetauscht werden.
Produkte mit Foto im Katalog
Weiterlesen
- Timken-Codes lesen: Struktur der Bezeichnung, Präfixe, Suffixe und reale Beispiele
Die Timken-Nomenklatur zu verstehen hilft Ihnen, das richtige Wälzlager zu identifizieren. Wir erklären, wie sich die Codes zusammensetzen, was die häufigsten Suffixe bedeuten und wie Sie sicher ein Angebot anfordern.
- Timken Wälzlager: Auswahl, Montage und Wartung für lange Lebensdauer
Praktischer Leitfaden zur Auswahl und Pflege von Timken Wälzlagern in industriellen Anwendungen. Wir behandeln Typen, Auswahl, Montage, Wartung und häufige Fehler.
- Timken auswählen nach Anwendung: Last, Drehzahl, Umgebung und Montage
Leitfaden zur Auswahl von Timken-Wälzlagern nach den Arbeitsbedingungen. Mit echten Katalogcodes und Montagetipps.
Weiterlesen
Sie brauchen ein Angebot für TIMKEN?
Senden Sie uns die TIMKEN-Teilenummer, die Abmessungen oder ein Foto des Teils, und wir erstellen Ihnen zeitnah ein Angebot.






